グルジ・ヨギの教え：聖者とシッダの化身について

こちらがGuruji Yogiの教え「聖者とシッダの化身について」の日本語訳です：

グルジ・ヨギの聖者とシッダの化身に関する教え

朝の柔らかな陽光が寺院の窓から差し込み、グルジ・ヨギは彼の熱心な弟子たちに囲まれて座っています。穏やかで優しい声で、彼は深遠なテーマについて語り始めました。

「皆さん、よく質問されますね。『グルジ、アガスティヤルのような偉大な聖者やシッダは現代にも本当に化身するのでしょうか？神聖な存在は今も人間の姿をとることができるのでしょうか？』 これらは大切な問いです。その答えは繊細ですが、私たちの系譜から伝えられてきたことをお伝えしましょう。

まず理解してほしいのは、真の聖者や神聖な魂の化身は非常に稀であり、しかも微妙なものだということです。彼らは派手に自己を宣伝したり、認知を求めたりはしません。むしろ静かに歩み、多くの者の目には見えないことが多いのです。

これらの覚醒した存在、シッダたちは生と死の通常の輪廻を超越しています。彼らは世界が深くその存在を必要とするときに現れます。バランスを取り戻し、求道者を導き、人類の高次の意識を覚醒させるために。

しかしここに重要な真実があります。神聖な化身は、祝福された魂にのみ見えるのです。心が清く、思考が明晰な者だけがこれらの稀な出現を感じ取ることができるのです。そうでない者にとっては、こうした存在は普通の人間に見えたり、気づかれないこともあります。

覚えておいてください。真のマスターは決して名声を追い求めませんし、布施や広告を要求もしません。もし誰かが大声で自分は化身だと宣言し、高額な教えの料金を取るなら、注意が必要です。本物の智慧は、私たちが呼吸する空気のように自由に分かち合われるものです。

シッダが現れるとき、その存在は平和、癒し、そして深い変容をもたらします。彼らはあなたが外の力に依存するのではなく、自らの内なる光を探求するように促します。

ですから、皆さん、次の偉大な化身を探す代わりに、自分の内面を見つめてください。献身、規律、誠実な修行を育てることが、永遠の智慧とつながる最も確かな道です。

瞑想や経験ある導き手の助けを借りて、自分のカルマを理解し、生と死の輪廻から解き放たれることを目指しましょう。この内なる努力こそが真の解放への道です。

真のマスターはあなたの心の中に住んでいます—時には聖者を通して、時にはあなた自身の魂の静かな声を通して現れます。忍耐強く、見極める目を持ち、謙虚と信仰をもってあなたの道を歩んでください。」

グルジ・ヨギは優しく微笑み、弟子たちは静かにその言葉の深さを心に刻みました。

グルジ・ヨギ

日本語で自然に伝わるように訳しましたが、何か調整や別のスタイルが良ければ教えてくださいね。